1
00:00:01,730 --> 00:00:06,270
Mengenai permintaan penangkapan a
naga petir, itu telah ditarik kembali.
2
00:00:06,550 --> 00:00:09,940
Dia bilang ayam itu
sebenarnya "lebih enak",
3
00:00:09,940 --> 00:00:15,290
dan itu tidak akan pernah dia lupakan
tentangmu sampai dia lupa...
4
00:00:16,530 --> 00:00:19,800
Jadi itu pesan dari Thousand Tricks?
5
00:00:20,110 --> 00:00:22,370
Apakah ejekannya tidak akan pernah berakhir?!
6
00:00:22,370 --> 00:00:24,660
Arnold, harap tenang!
7
00:00:24,660 --> 00:00:26,850
Ini sedang dimainkan di tangannya.
8
00:00:26,850 --> 00:00:27,530
Ya.
9
00:00:27,940 --> 00:00:29,560
Sebuah provokasi konyol.
10
00:00:29,560 --> 00:00:30,630
Ada lagi?
11
00:00:30,630 --> 00:00:32,020
Ya, um...
12
00:00:32,020 --> 00:00:32,780
Apa?
13
00:00:32,780 --> 00:00:35,290
Mengenai kesannya padamu, Arnold...
14
00:00:35,290 --> 00:00:37,240
Saya sangat menyesal! Bukan apa-apa!
15
00:00:37,240 --> 00:00:38,110
Apa?!
16
00:00:38,110 --> 00:00:39,040
Katakan itu.
17
00:00:40,200 --> 00:00:42,880
B-Dia bilang kamu suka... payudara besar...
18
00:00:42,880 --> 00:00:44,300
Apakah aku mendengarnya dengan benar?
19
00:00:44,300 --> 00:00:45,860
Katakan lagi.
20
00:00:46,350 --> 00:00:56,240
"Arnold Hail adalah pecinta payudara besar level 7!"
21
00:00:55,650 --> 00:00:56,240
Apa?
22
00:00:56,240 --> 00:00:57,180
Apakah kamu mendengarnya?
23
00:00:57,180 --> 00:00:58,650
Jadi dia hanya orang mesum?
24
00:00:58,650 --> 00:01:01,190
Yah, dia terlihat seperti itu.
25
00:01:01,190 --> 00:01:05,630
Kita sekarang berada di masa emas
usia pecinta payudara besar!
26
00:01:05,970 --> 00:01:09,660
Di antara pecinta payudara besar yang tak terhitung jumlahnya
di ibu kota Zebrudia,
27
00:01:09,660 --> 00:01:13,280
ada seorang pecinta payudara besar yang
menonjol di antara yang lainnya!
28
00:01:13,280 --> 00:01:17,310
Namanya adalah Pembunuh Naga
Menabrak Guntur Arnold Hail!
29
00:01:17,310 --> 00:01:19,650
Semua orang bicara pedas
tentang Kabut Jatuh sekarang!
30
00:01:19,650 --> 00:01:23,870
Akankah ada waktu ketika mereka bisa
mengembalikan kehormatan mereka pernah datang?
31
00:01:58,230 --> 00:01:59,960
Lewat sini, Nyonya Éclair.
32
00:01:59,960 --> 00:02:03,000
Wow, jadi ini rumah klanmu, Ark?
33
00:02:03,000 --> 00:02:04,620
Saya kira itu agak luas.
34
00:02:04,620 --> 00:02:06,690
Ya, tidak. Saya bukan pemilik tempat ini.
35
00:02:06,680 --> 00:02:09,690
episode 12
36
00:02:06,680 --> 00:02:09,690
Jika Memungkinkan, Saya Ingin Mendapatkannya
37
00:02:06,690 --> 00:02:09,040
"Jika Memungkinkan, Saya Ingin Mendapatkannya."
38
00:02:21,370 --> 00:02:28,120
Biarkan Jiwa yang Berduka Ini Pensiun
39
00:02:41,760 --> 00:02:45,550
Seribu Trik tidak mungkin dibaca.
40
00:02:45,550 --> 00:02:47,760
Setelah sihir gravitasi itu hilang,
41
00:02:47,760 --> 00:02:49,820
kami pada dasarnya tidak terluka.
42
00:02:49,820 --> 00:02:52,980
Dia terus memprovokasi dan menghasut kami.
43
00:02:52,980 --> 00:02:56,870
Dan yang terpenting, dia ingin kita bertarung
melawan partai terkuat klannya?
44
00:02:58,050 --> 00:03:00,190
Apa tujuannya?!
45
00:03:00,190 --> 00:03:01,510
Aku tidak tahu.
46
00:03:01,510 --> 00:03:03,940
Saya belum pernah bertemu pemburu seperti itu sebelumnya.
47
00:03:03,940 --> 00:03:05,000
saya kembali.
48
00:03:05,000 --> 00:03:06,530
Oh. Selamat Datang kembali.
49
00:03:07,100 --> 00:03:08,360
Jadi, bagaimana kelanjutannya?
50
00:03:08,360 --> 00:03:09,530
Ya...
51
00:03:09,880 --> 00:03:11,110
Hah?
52
00:03:11,110 --> 00:03:13,790
Kami tidak terlibat dalam pertengkaran yang tidak berarti.
53
00:03:13,790 --> 00:03:14,690
Apa?!
54
00:03:13,790 --> 00:03:18,550
Salib Obsidian
55
00:03:14,690 --> 00:03:17,670
Saya kira Krai menipu Anda dalam hal ini?
56
00:03:17,670 --> 00:03:18,550
Di Sini.
57
00:03:18,550 --> 00:03:20,540
Aku akan membelikanmu minuman.
58
00:03:22,250 --> 00:03:24,540
Apakah kamu bercanda, sejujurnya?
59
00:03:24,550 --> 00:03:29,810
Cahaya bintang
60
00:03:24,890 --> 00:03:29,820
Mengapa kita harus berjuang demi itu
dari beberapa manusia yang lemah? Sejujurnya!
61
00:03:29,820 --> 00:03:31,010
eh...
62
00:03:31,010 --> 00:03:34,810
Kami tidak melayani orang itu.
63
00:03:35,140 --> 00:03:37,050
Kami tidak akan menjadi batu loncatan.
64
00:03:37,560 --> 00:03:40,060
Hah? Apa yang kamu bicarakan?
65
00:03:40,060 --> 00:03:41,340
Bukankah sudah jelas?
66
00:03:40,070 --> 00:03:46,580
Bahtera Pemberani
67
00:03:41,340 --> 00:03:41,980
Apakah kamu bodoh?
68
00:03:41,980 --> 00:03:45,210
Anda tidak boleh menganggap kata-katanya begitu saja.
69
00:03:45,210 --> 00:03:46,560
Apakah kamu bodoh?
70
00:03:47,100 --> 00:03:50,340
Saya pada dasarnya mendapatkan hal yang sama
jawaban dari mereka masing-masing.
71
00:03:51,110 --> 00:03:53,150
Apa yang salah dengan dia?
72
00:03:53,150 --> 00:03:55,830
Dia adalah ketua klan mereka,
73
00:03:56,200 --> 00:03:57,970
dan begitulah cara mereka melihatnya?
74
00:03:58,190 --> 00:04:01,790
Arnold, mari kita mundur selangkah sekarang.
75
00:04:01,790 --> 00:04:02,710
Apa?
76
00:04:02,710 --> 00:04:05,270
Sepertinya ada lelang besar
segera hadir.
77
00:04:05,270 --> 00:04:07,460
Kita bisa mendapatkan perlengkapan baru
78
00:04:07,460 --> 00:04:09,290
dan mungkin bahkan menjual barang yang kita punya,
79
00:04:09,290 --> 00:04:11,590
yang mereka tolak untuk dinilai
kembali ke Negeri Kabut...
80
00:04:11,590 --> 00:04:13,970
Maksudmu peninggalan aneh itu?
81
00:04:13,970 --> 00:04:16,840
Yah, mungkin setidaknya kita bisa
mendapatkan uang minum darinya.
82
00:04:17,470 --> 00:04:19,630
Seribu Trik...
83
00:04:19,630 --> 00:04:21,950
Sekali ini saja, aku akan membiarkannya.
84
00:04:21,950 --> 00:04:23,560
Sekali ini saja!
85
00:04:25,620 --> 00:04:29,120
Peninggalan ini... Nona, apakah Anda menemukannya?
86
00:04:29,120 --> 00:04:30,150
Ya!
87
00:04:30,150 --> 00:04:34,530
Guru memberi tahu saya bahwa ada satu yang berakhir
di Reruntuhan Pilar Alleyne.
88
00:04:34,530 --> 00:04:35,510
Hah?
89
00:04:35,510 --> 00:04:38,120
Itu brankas level 1 lho.
90
00:04:38,430 --> 00:04:40,670
Jarang sekali ada peninggalan.
91
00:04:40,670 --> 00:04:43,120
Ya, Tino memang mencoba yang terbaik.
92
00:04:43,340 --> 00:04:46,010
Sayangnya, ini adalah peninggalan asing.
93
00:04:46,010 --> 00:04:49,240
Tipe yang berbeda dari yang lain
biasanya ditemukan di brankas.
94
00:04:49,240 --> 00:04:52,180
Itu mungkin sesuatu yang sangat tinggi
peradaban sihir tingkat lanjut.
95
00:04:54,150 --> 00:04:55,810
Jadi, apa fungsinya?
96
00:04:55,810 --> 00:04:57,390
Dasar bodoh!
97
00:04:57,590 --> 00:05:01,220
Jika seseorang bisa mengetahuinya tanpa mengaktifkannya,
penilai akan hancur!
98
00:05:01,220 --> 00:05:04,120
Maaf, Nona, tapi saya berangkat
harus menyimpan ini untuk saat ini.
99
00:05:04,560 --> 00:05:09,650
Dengan pelelangan yang akan datang, saya
tenggelam dalam permintaan penilaian.
100
00:05:09,950 --> 00:05:11,890
Terima kasih.
101
00:05:11,890 --> 00:05:14,420
Jadi, bisakah aku akhirnya melihatnya?
102
00:05:14,420 --> 00:05:17,450
Peninggalan yang akan dituju
lelang ada di belakang, kan?
103
00:05:17,880 --> 00:05:19,030
Kamu anak nakal...
104
00:05:19,030 --> 00:05:20,540
Jadi itu sebabnya kamu ada di sini.
105
00:05:21,180 --> 00:05:22,400
Tiket masuk saya.
106
00:05:22,400 --> 00:05:23,410
Hah?
107
00:05:23,880 --> 00:05:25,850
Saya tidak punya waktu untuk ini!
108
00:05:25,850 --> 00:05:28,370
Lihat sekilas dan keluar dari sini!
109
00:05:28,370 --> 00:05:29,940
Saya mengerti.
110
00:05:29,940 --> 00:05:32,380
Kenapa tidak ngobrol saja dengan Tino?
111
00:05:32,380 --> 00:05:34,030
Astaga.
112
00:05:34,030 --> 00:05:36,160
Nona, apakah perburuannya berjalan lancar?
113
00:05:36,160 --> 00:05:37,930
Ya, mereka baik-baik saja.
114
00:05:38,230 --> 00:05:39,880
Saya senang mendengarnya.
115
00:05:40,390 --> 00:05:44,600
Melihatmu mengingatkanku
dari cucuku sendiri.
116
00:05:44,970 --> 00:05:48,150
Selalu ingat untuk mengambil
jagalah kesehatanmu dengan baik.
117
00:05:48,150 --> 00:05:48,950
Ya, tuan!
118
00:05:49,400 --> 00:05:51,940
Langkah adalah klan besar.
119
00:05:51,940 --> 00:05:54,590
Jika ada yang tidak beres,
minta bantuan teman klanmu.
120
00:05:54,590 --> 00:05:58,800
Dan Krai... Ya, tergantung
situasinya, dia mungkin berguna.
121
00:05:58,800 --> 00:06:00,510
Katakan sesukamu, tapi dia sudah bangkit
122
00:06:00,510 --> 00:06:03,430
levelnya lebih dari siapa pun
lain dalam beberapa tahun terakhir.
123
00:06:03,430 --> 00:06:04,570
Ya!
124
00:06:04,570 --> 00:06:07,220
Guru adalah orang yang luar biasa.
125
00:06:07,500 --> 00:06:10,210
Dia tegas, tapi dia luar biasa.
126
00:06:10,560 --> 00:06:14,540
Dia punya banyak hutang, tapi dia luar biasa.
127
00:06:14,540 --> 00:06:18,210
Dibandingkan dia, aku bukanlah siapa-siapa.
128
00:06:18,630 --> 00:06:19,720
Astaga...
129
00:06:19,720 --> 00:06:21,150
Hei nak!
130
00:06:21,150 --> 00:06:23,330
Apa yang kamu ajarkan pada gadis ini?!
131
00:06:23,750 --> 00:06:25,220
Hai. Hai!
132
00:06:25,220 --> 00:06:27,230
Apakah kamu mendengarkan?!
133
00:06:26,240 --> 00:06:27,020
Topeng?
134
00:06:27,500 --> 00:06:28,530
Mungkinkah...
135
00:06:28,530 --> 00:06:30,040
Wajah yang Dapat Dibalik?
136
00:06:30,550 --> 00:06:32,730
Desainnya memang terlihat sedikit berbeda,
137
00:06:33,370 --> 00:06:35,100
tapi ini pasti salah satunya.
138
00:06:35,100 --> 00:06:37,110
Dulu saya suka menggunakan ini.
139
00:06:37,110 --> 00:06:39,650
Pakai saja, dan selesai
punya wajah yang berbeda!
140
00:06:41,080 --> 00:06:42,250
Ini menyeramkan!
141
00:06:42,250 --> 00:06:44,920
Liz memecahkan yang sebelumnya...
142
00:06:46,500 --> 00:06:50,500
Tapi jika aku punya ini, aku bisa berjalan dengan bebas
di luar tanpa pengawal lagi.
143
00:06:50,870 --> 00:06:53,030
Aku tidak akan diganggu oleh Arnold.
144
00:06:53,030 --> 00:06:55,510
Aku bisa pergi ke semuanya
toko makanan penutup yang saya inginkan!
145
00:06:55,890 --> 00:06:57,000
Saya menginginkan ini.
146
00:06:57,000 --> 00:06:58,500
Aku sangat menginginkannya!
147
00:06:58,500 --> 00:07:00,020
Hei. Hai!
148
00:07:00,020 --> 00:07:02,210
Kamu masih belum selesai, Nak?
149
00:07:02,210 --> 00:07:04,290
Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan.
150
00:07:04,840 --> 00:07:08,420
Saya ingin berbicara dengan pemilik item ini
dan bernegosiasi dengan mereka secara langsung.
151
00:07:08,420 --> 00:07:09,800
Maukah Anda menghubungi mereka untuk saya?
152
00:07:09,800 --> 00:07:10,650
Apa?!
153
00:07:11,160 --> 00:07:13,900
Itu belum dinilai...
154
00:07:14,670 --> 00:07:16,130
Itu menyeramkan.
155
00:07:18,800 --> 00:07:23,240
Tuan, apa yang akan kamu lakukan?
lakukan tentang uang itu?
156
00:07:23,240 --> 00:07:25,490
Saya akhirnya menemukannya.
157
00:07:25,490 --> 00:07:28,250
Aku tidak bisa membiarkan peninggalan itu hilang dariku.
158
00:07:28,250 --> 00:07:31,130
Saya yakin saya bisa mendapatkannya lebih murah
daripada di pelelangan.
159
00:07:31,430 --> 00:07:34,880
Peninggalan seperti itu bisa jadi
digunakan untuk tujuan kriminal,
160
00:07:34,880 --> 00:07:36,910
jadi tidak sering muncul di toko.
161
00:07:37,570 --> 00:07:39,890
Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup.
162
00:07:39,890 --> 00:07:41,640
Saya sangat beruntung!
163
00:07:41,640 --> 00:07:46,690
Sitri bilang dia punya banyak pengeluaran
dari penelitiannya hari ini
164
00:07:46,690 --> 00:07:48,910
bahwa dia hampir tidak punya uang.
165
00:07:49,370 --> 00:07:50,080
Benar-benar?
166
00:07:50,080 --> 00:07:50,910
Ya.
167
00:07:50,910 --> 00:07:57,130
Dan dia diberi pemulihan sihir yang berharga
ramuan yang dia produksi secara massal untuk para penyihir.
168
00:07:57,130 --> 00:07:58,790
Urgh... sejujurnya.
169
00:07:58,790 --> 00:07:59,600
Di Sini.
170
00:08:00,160 --> 00:08:02,630
Satu lagi untuk menyegarkan kembali tubuh lelah Anda.
171
00:08:04,240 --> 00:08:08,320
Mereka pastilah orangnya
dia gunakan untuk mengisi ulang relik.
172
00:08:08,700 --> 00:08:11,160
Y-Yah, aku yakin semuanya akan baik-baik saja.
173
00:08:11,160 --> 00:08:13,820
Itu akan berhasil. Ini harus berhasil.
174
00:08:13,820 --> 00:08:14,670
Ya ya!
175
00:08:14,670 --> 00:08:19,150
Jika ban kapten itu kami serahkan
dinilai ternyata sangat berharga,
176
00:08:19,150 --> 00:08:21,440
itu akan menyelesaikan masalah uang Anda.
177
00:08:21,440 --> 00:08:23,380
Ya, itu benar.
178
00:08:23,890 --> 00:08:29,130
Tetapi jika relik itu langka,
Saya lebih suka menyimpannya untuk diri saya sendiri.
179
00:08:29,130 --> 00:08:30,360
Di sisi lain...
180
00:08:30,360 --> 00:08:31,940
Batuk!
181
00:08:31,940 --> 00:08:36,460
Jika aku bertanya pada Liz, dia akan mengumpulkan uang dengan paksa.
182
00:08:37,080 --> 00:08:42,570
Akan menyenangkan jika memiliki yang lain
pilihan selain Sitri untuk pinjaman cepat.
183
00:08:42,570 --> 00:08:43,460
Hah?
184
00:08:46,250 --> 00:08:47,960
Lambang seorang bangsawan?
185
00:08:48,380 --> 00:08:50,580
Itu adalah Rumah Earl
dari Gladis, kan?
186
00:08:50,580 --> 00:08:53,520
Dia terkenal membenci para pemburu,
187
00:08:53,520 --> 00:08:55,400
jadi aku ingin tahu apa yang dia lakukan di sini di Steps?
188
00:08:53,950 --> 00:08:55,400
Nona Éclair.
189
00:08:55,960 --> 00:08:58,040
Saya minta maaf karena tidak dapat melakukannya
menghiburmu dengan benar.
190
00:08:58,040 --> 00:08:59,960
Jangan kuatir.
191
00:09:00,240 --> 00:09:05,240
Saya hanya ingin melihat di mana
kamu biasanya menghabiskan hari-harimu.
192
00:09:05,610 --> 00:09:09,220
Saya tidak suka kebanyakan orang yang vulgar
pemburu, tapi kamu berbeda.
193
00:09:09,580 --> 00:09:11,650
Anda jauh lebih beradab.
194
00:09:11,650 --> 00:09:15,060
Saya menantikan untuk belajar
pedang itu bersamamu lagi.
195
00:09:15,060 --> 00:09:16,980
Tentu. Itu akan menjadi kehormatan bagi saya.
196
00:09:18,410 --> 00:09:19,250
Hmm?
197
00:09:19,680 --> 00:09:21,750
Apa yang kamu lihat?
198
00:09:21,750 --> 00:09:22,740
Enyah.
199
00:09:23,100 --> 00:09:26,500
K-Kamu pikir kamu bisa berbicara dengan Guru seperti itu—
200
00:09:26,500 --> 00:09:28,000
Halo, Krai.
201
00:09:28,410 --> 00:09:32,470
Izinkan saya untuk memperkenalkan putrinya
dari Earl of Gladis, Lady Éclair.
202
00:09:32,890 --> 00:09:36,760
Ini ketua klan kami, Krai Andrey.
203
00:09:38,150 --> 00:09:39,370
Suatu kesenangan.
204
00:09:40,340 --> 00:09:43,220
Jadi kamu Seribu Trik?
205
00:09:43,220 --> 00:09:46,280
Aku sudah mendengar banyak tentangmu dari ayahku.
206
00:09:48,040 --> 00:09:51,440
Anda tampak luar biasa
lemah seperti yang telah diberitahukan kepadaku.
207
00:09:51,440 --> 00:09:54,630
Menurutku itu benar-benar sulit dipercaya
bahwa seseorang sepertimu
208
00:09:54,630 --> 00:09:56,290
bisa memiliki level lebih tinggi dari Ark Rodin.
209
00:09:58,480 --> 00:10:01,170
Asosiasi Penjelajah
pasti benar-benar terjatuh.
210
00:10:01,170 --> 00:10:03,550
Mungkin Anda membeli level Anda dengan koin?
211
00:10:03,860 --> 00:10:07,410
Pola asuhmu yang buruk terlihat jelas, kamu
orang bodoh yang tidak sopan. Miliki rasa malu!
212
00:10:12,170 --> 00:10:16,040
Kamu... Kenapa kamu diam saja,
bahkan setelah aku mencaci-makimu?
213
00:10:16,040 --> 00:10:17,620
Apakah kamu tidak punya harga diri?!
214
00:10:18,080 --> 00:10:21,120
Aku tidak dibesarkan dengan baik, dan tidak tidak sopan,
215
00:10:21,120 --> 00:10:23,930
jadi aku berusaha menjaga mulutku
tutup semaksimal mungkin.
216
00:10:23,930 --> 00:10:25,000
Hah?
217
00:10:25,000 --> 00:10:27,610
Oh, uh... Hah... Begitu.
218
00:10:27,610 --> 00:10:30,130
I-Itu cara yang bagus.
219
00:10:30,690 --> 00:10:33,790
Nona, ini waktunya untuk pergi.
220
00:10:33,790 --> 00:10:35,940
O-Oh. Ya, saya mengerti.
221
00:10:36,530 --> 00:10:37,690
Kalau begitu, Ark.
222
00:10:38,080 --> 00:10:39,700
Mari kita bertemu lagi!
223
00:10:40,200 --> 00:10:41,050
Memang.
224
00:10:43,210 --> 00:10:45,020
Aku menyesal telah melontarkan hal itu padamu.
225
00:10:45,020 --> 00:10:48,200
Dia ingin membawaku kembali
kereta, dan aku tidak bisa menolak.
226
00:10:48,200 --> 00:10:51,030
Itu tidak masalah sama sekali.
227
00:10:51,030 --> 00:10:53,200
Anda kembali pada waktu yang tepat.
228
00:10:53,420 --> 00:10:55,710
Ark... apakah kamu punya uang?
229
00:10:55,710 --> 00:10:56,930
Bukan untukmu.
230
00:10:57,440 --> 00:11:01,220
Coba saya tebak: Anda melihat peninggalan baru?
231
00:11:01,220 --> 00:11:03,610
Lagipula, ini hampir musim lelang.
232
00:11:03,610 --> 00:11:05,460
Ini berbeda, Ark!
233
00:11:05,730 --> 00:11:07,080
Itu adalah peninggalan yang berbahaya.
234
00:11:07,080 --> 00:11:08,360
Saya sangat menginginkannya.
235
00:11:08,360 --> 00:11:09,980
Tidak ada yang berbeda sama sekali.
236
00:11:09,980 --> 00:11:11,200
Berapa banyak yang Anda butuhkan?
237
00:11:11,200 --> 00:11:12,260
Apapun yang kamu punya.
238
00:11:12,260 --> 00:11:14,630
Mengapa Anda membutuhkan peninggalan itu? Apa yang bisa dilakukannya?
239
00:11:14,630 --> 00:11:15,770
Itu, aku tidak bisa memberitahumu.
240
00:11:15,770 --> 00:11:17,480
Maka itu bukan masalah.
241
00:11:18,120 --> 00:11:19,260
Jadi begitu.
242
00:11:21,830 --> 00:11:23,310
Hei, Sven!
243
00:11:23,310 --> 00:11:24,840
Bisakah Anda meminjamkan saya uang?
244
00:11:24,840 --> 00:11:26,940
Atau Marietta atau Lyle?
245
00:11:28,000 --> 00:11:29,730
Oh, Thalia itu seorang alkemis, kan?
246
00:11:29,220 --> 00:11:33,340
Krai benar-benar pria yang lucu!
247
00:11:34,580 --> 00:11:35,830
Hei, pernahkah kamu mendengar?
248
00:11:35,830 --> 00:11:39,010
Sepertinya Seribu Trik ditanyakan
Ark Rodin untuk meminjamkannya uang.
249
00:11:39,010 --> 00:11:42,220
Sepertinya ada peninggalan
dia tidak bisa hidup tanpanya.
250
00:11:42,220 --> 00:11:43,790
Berapa biayanya?
251
00:11:43,790 --> 00:11:45,240
Saya ingin sekali melihatnya.
252
00:11:45,240 --> 00:11:46,400
Seribu Trik...
253
00:11:46,400 --> 00:11:46,990
...harta...
254
00:11:46,990 --> 00:11:47,930
...yang tidak dapat dipercaya...
255
00:11:47,930 --> 00:11:48,980
...temukan!
256
00:11:48,980 --> 00:11:49,890
Legendaris...
257
00:11:49,890 --> 00:11:51,550
... peninggalan yang sangat kuat!
258
00:11:52,520 --> 00:11:54,850
Aku benar-benar minta maaf, Sitri.
259
00:11:54,850 --> 00:11:58,460
Kami baru saja berbicara tentang bagaimana saya melakukannya
membalas budimu tempo hari...
260
00:11:58,810 --> 00:12:00,730
tapi aku sudah meminta bantuan lain.
261
00:12:01,040 --> 00:12:04,180
Bahkan untuk tawar-menawar dengan
pemilik relik bagiku...
262
00:12:04,180 --> 00:12:06,100
Jangan khawatir tentang hal itu.
263
00:12:06,100 --> 00:12:08,660
Maksudku, itu kamu dan aku.
264
00:12:09,240 --> 00:12:11,510
Penelitian saya akan sedikit tertunda,
265
00:12:11,510 --> 00:12:14,760
tapi aku sudah menjual sebagian kelebihan materialku,
jadi aku punya uang tunai.
266
00:12:15,170 --> 00:12:18,200
Anda ingin memiliki peninggalan ini
dengan cara apa pun, bukan?
267
00:12:18,200 --> 00:12:20,250
Ya, pada dasarnya.
268
00:12:20,480 --> 00:12:23,900
Jika itu tidak cukup, saya akan berbicara dengan
bank tentang mendapatkan pinjaman.
269
00:12:24,880 --> 00:12:27,560
Anda sangat menginginkan peninggalan ini bukan?
270
00:12:27,560 --> 00:12:29,650
Eh, baiklah. Ya.
271
00:12:29,940 --> 00:12:32,880
Kita bisa mengkhawatirkanku nanti.
272
00:12:32,880 --> 00:12:34,840
Aku akan menyelesaikannya sampai saat itu tiba.
273
00:12:34,840 --> 00:12:38,400
Bagaimanapun, ini untuk peninggalan
sangat kamu inginkan.
274
00:12:40,360 --> 00:12:44,570
Baiklah, jika itu memang terjadi, kami akan melakukannya
hadapi saja pemilik relik itu secara langsung.
275
00:12:44,570 --> 00:12:46,540
Saya pandai bernegosiasi.
276
00:12:46,540 --> 00:12:47,970
Y-Ya.
277
00:12:47,970 --> 00:12:52,030
Penampilannya agak mengganggu,
jadi menurutku harganya tidak akan mahal.
278
00:12:52,820 --> 00:12:58,110
Kuharap pemilik relik itu mengizinkan kita memilikinya
itu seharga 30 juta dan anggap saja sehari.
279
00:12:58,670 --> 00:13:00,050
Selamat datang.
280
00:13:06,010 --> 00:13:11,690
Terima kasih banyak telah menyetujuinya
bernegosiasi dengan kami hari ini, Arnold.
281
00:13:12,480 --> 00:13:14,440
Saya hanya akan mengatakan ini.
282
00:13:14,660 --> 00:13:20,020
Topeng itu adalah barang langka yang kami bawa
jauh-jauh dari Negeri Kabut.
283
00:13:20,020 --> 00:13:22,190
Seperti yang bisa Anda bayangkan, itu cukup sulit.
284
00:13:22,190 --> 00:13:23,950
Kami tidak akan menjualnya dengan harga murah.
285
00:13:24,370 --> 00:13:26,240
Saya sangat sadar.
286
00:13:26,610 --> 00:13:31,710
Tapi saya juga mendengarnya menyeramkan dan tidak sedap dipandang.
287
00:13:32,100 --> 00:13:36,270
Dan itu tidak seperti yang diinginkan Krai
untuk memilikinya dengan cara apa pun.
288
00:13:36,830 --> 00:13:40,350
Yah, kita tidak seperti itu
sangat ingin menjualnya juga!
289
00:13:40,620 --> 00:13:42,410
Jika Anda mencoba mengambil keuntungan dari kami,
290
00:13:42,410 --> 00:13:44,460
kami baik-baik saja dengan putting
itu di pelelangan.
291
00:13:44,460 --> 00:13:46,330
Saya tidak bermaksud blak-blakan,
292
00:13:46,330 --> 00:13:50,570
tapi kaum bangsawan tidak akan seperti itu
tertarik pada barang yang tidak menarik itu.
293
00:13:50,570 --> 00:13:54,130
Saya khawatir Anda tidak akan melakukannya
mendapatkan harga yang bagus untuk itu.
294
00:13:54,130 --> 00:13:55,640
Ini bukanlah negosiasi yang adil.
295
00:13:56,550 --> 00:13:59,350
Kita tidak tahu apa yang bisa dilakukan topeng itu.
296
00:13:59,660 --> 00:14:03,650
Tapi kalian berdua pasti punya ide,
itulah sebabnya Anda menginginkannya.
297
00:14:03,650 --> 00:14:06,480
Tanpa menyadarinya,
kami tidak bisa menyebutkan harganya.
298
00:14:06,480 --> 00:14:09,620
Daripada menjualnya
yang murah seperti orang bodoh,
299
00:14:09,620 --> 00:14:12,230
Saya lebih suka menghancurkannya.
300
00:14:12,950 --> 00:14:14,860
Jawab aku, Seribu Trik.
301
00:14:14,860 --> 00:14:16,390
Apa fungsi topengnya?
302
00:14:16,790 --> 00:14:18,490
Itu tidak bisa saya katakan.
303
00:14:18,940 --> 00:14:23,740
Tapi jika prediksiku benar,
peninggalan itu agak berbahaya.
304
00:14:23,740 --> 00:14:28,230
Bahkan di negara ini, ada undang-undang yang mengatur hal tersebut
membatasi penggunaannya. Yang terbaik adalah menyingkirkannya.
305
00:14:28,230 --> 00:14:30,430
Lalu mengapa kamu menginginkannya?
306
00:14:31,300 --> 00:14:34,360
Ya, itu karena... yah...
307
00:14:34,360 --> 00:14:36,930
Dia sama sekali tidak siap
untuk negosiasi ini.
308
00:14:36,930 --> 00:14:39,910
Dia pikir aku akan melepaskannya sekarang?
309
00:14:39,910 --> 00:14:42,950
Apakah dia benar-benar yakin dia bisa
meyakinkanku seperti itu?
310
00:14:43,420 --> 00:14:44,560
Tunggu!
311
00:14:44,560 --> 00:14:45,510
Apakah ini jebakan?!
312
00:14:46,060 --> 00:14:51,630
Mungkinkah itu tujuan sebenarnya
adalah membuat kita tetap menggunakan topeng?
313
00:14:53,870 --> 00:14:57,950
Katakanlah masker itu sebenarnya berbahaya.
314
00:14:57,950 --> 00:14:59,920
Mengetahui hal itu,
315
00:14:59,920 --> 00:15:04,930
Seribu Trik diam-diam mencobanya
memperolehnya sebelum dilelang.
316
00:15:04,930 --> 00:15:07,800
Tetapi ketika dia menyadari bahwa kitalah pemiliknya,
317
00:15:07,800 --> 00:15:10,120
dia langsung mengubah strateginya.
318
00:15:10,120 --> 00:15:13,420
Dengan membujuk kami secara terang-terangan
untuk menghilangkannya,
319
00:15:13,420 --> 00:15:17,100
dia mencoba memanipulasiku
untuk mempertahankannya...
320
00:15:21,990 --> 00:15:23,920
10 juta gil.
321
00:15:25,290 --> 00:15:27,790
A-Apa kamu yakin, Arnold?
322
00:15:27,790 --> 00:15:32,930
Ya. Menurutnya,
peninggalan ini agak berbahaya.
323
00:15:33,480 --> 00:15:35,900
Apakah Anda keberatan, Seribu Trik?
324
00:15:35,900 --> 00:15:38,970
Eh, tidak. Tidak ada sama sekali.
325
00:15:39,520 --> 00:15:42,780
Aku tidak tahu betapa berbahayanya
peninggalan ini sebenarnya adalah,
326
00:15:42,780 --> 00:15:45,200
tapi kami juga tidak bisa menggunakannya.
327
00:15:45,700 --> 00:15:49,400
Menari mengikuti irama dan pegangannya
melanjutkannya akan menjadi langkah terburuk.
328
00:15:49,720 --> 00:15:54,470
Dalam hal ini, sebutkan harga tinggi itu
dia tidak bisa menolak adalah tindakan terbaik.
329
00:15:54,830 --> 00:15:56,970
Kamu pikir kamu membodohi kami,
330
00:15:56,970 --> 00:15:59,370
tapi sayang sekali, Seribu Trik.
331
00:15:59,370 --> 00:16:01,670
Wajahmu yang menyedihkan mengatakan semuanya:
332
00:16:01,670 --> 00:16:05,240
Saya pemenangnya di sini!
333
00:16:05,680 --> 00:16:08,250
Menurutmu tidak apa-apa untuk itu
kita mendapatkannya semurah ini?
334
00:16:08,250 --> 00:16:09,900
Mengapa tidak?
335
00:16:09,900 --> 00:16:12,210
Bagaimanapun juga, merekalah yang mengajukan tawaran itu.
336
00:16:14,810 --> 00:16:16,260
Baiklah kalau begitu.
337
00:16:16,260 --> 00:16:18,850
Kesepakatannya adalah 10 juta gil untuk relik tersebut.
338
00:16:18,850 --> 00:16:20,480
Kami akan membayar tunai, bukan—
339
00:16:19,590 --> 00:16:21,720
Berhenti di situ!
340
00:16:21,990 --> 00:16:23,500
Berhenti disitu?!
341
00:16:23,780 --> 00:16:24,950
Aku akan memberimu dua kali lipat!
342
00:16:24,950 --> 00:16:26,320
Tolong jual itu padaku!
343
00:16:26,320 --> 00:16:28,280
Saya akan memberi Anda 20,5 juta!
344
00:16:28,280 --> 00:16:29,880
20,8 juta!
345
00:16:29,880 --> 00:16:31,350
Kalau begitu, 30 juta!
346
00:16:31,350 --> 00:16:33,330
30,2 juta di sini!
347
00:16:33,330 --> 00:16:35,080
30,5 juta!
348
00:16:35,080 --> 00:16:36,770
100 juta gil.
349
00:16:39,040 --> 00:16:43,770
Saya, Éclair Gladis, akan membeli
peninggalan yang sangat kuat ini.
350
00:16:43,770 --> 00:16:44,910
Ada keluhan?
351
00:16:46,840 --> 00:16:49,740
Dan inilah mengapa saya membenci kaum bangsawan.
352
00:16:52,020 --> 00:16:53,020
Mengapa?
353
00:16:53,350 --> 00:16:55,700
Bagaimana ini bisa terjadi?
354
00:16:56,020 --> 00:16:59,240
Rumor mulai menyebar mengatakan kamu bertanya
355
00:16:59,240 --> 00:17:01,600
Ark dan yang lainnya untuk pinjaman.
356
00:17:01,600 --> 00:17:04,920
Dan itu untuk membeli a
peninggalan yang unik dan maha kuasa.
357
00:17:05,360 --> 00:17:07,070
Jadi, ini akan dilelang?
358
00:17:07,070 --> 00:17:08,050
Itu benar.
359
00:17:08,680 --> 00:17:13,070
Pemerintah setempat mempertimbangkan
penjualan langsung secara logistik tidak layak.
360
00:17:13,070 --> 00:17:15,800
Keriuhan itu menarik perhatian
para bangsawan dan saudagar,
361
00:17:15,800 --> 00:17:18,350
jadi mereka juga akan ikut serta.
362
00:17:18,940 --> 00:17:22,360
Rupanya, itu dijamin
dijual dengan harga lebih dari 100 juta.
363
00:17:22,360 --> 00:17:23,320
Benar?
364
00:17:23,320 --> 00:17:24,460
Saya mengetahuinya.
365
00:17:25,180 --> 00:17:26,690
Itu tidak bisa dinilai!
366
00:17:26,690 --> 00:17:28,690
Faktor risiko penggunaannya adalah S!
367
00:17:28,690 --> 00:17:33,200
Puluhan atau ratusan juta untuk
topeng menakutkan yang penggunaannya meragukan ini?!
368
00:17:33,900 --> 00:17:36,950
Mengapa Anda membiarkan rumor menyesatkan Anda?
369
00:17:37,240 --> 00:17:40,710
Tidak ada peninggalan yang bisa
membuatmu maha kuasa!
370
00:17:41,210 --> 00:17:45,860
Siapa yang mulai mengatakan ini
peninggalan itu mahakuasa?
371
00:17:45,860 --> 00:17:51,170
Satu-satunya kegunaannya adalah untuk dijadikan makanan penutup
berbelanja tanpa diketahui siapa pun...
372
00:17:52,510 --> 00:17:54,960
Jadi apa yang akan kamu lakukan sekarang?
373
00:17:54,960 --> 00:17:56,580
Apa maksudmu?
374
00:17:58,980 --> 00:18:00,980
Oke baiklah.
375
00:18:00,980 --> 00:18:03,190
Saya tidak bisa mengambil lebih banyak hutang.
376
00:18:03,190 --> 00:18:04,910
Itu benar.
377
00:18:04,910 --> 00:18:08,990
Bagaimanapun, Anda harus menundanya
untuk membeli lebih banyak relik dan semacamnya.
378
00:18:09,180 --> 00:18:11,980
Krai, aku dapat uangnya!
379
00:18:12,360 --> 00:18:15,740
Mari kita beri mereka pertarungan yang tepat.
380
00:18:16,180 --> 00:18:18,240
Aku merahasiakannya dari kakak perempuanku,
381
00:18:18,560 --> 00:18:21,490
tapi aku sudah menabung dana
untuk pernikahan kita, Krai.
382
00:18:21,980 --> 00:18:24,120
Itu 800 juta gil.
383
00:18:24,120 --> 00:18:25,500
800 juta?!
384
00:18:25,900 --> 00:18:28,740
Lagipula, uang itu selalu untuk Krai.
385
00:18:28,970 --> 00:18:32,760
Jadi saya pikir kita bisa
gunakan sedikit lebih awal...
386
00:18:34,250 --> 00:18:36,150
Cukup sudah cukup!
387
00:18:36,150 --> 00:18:40,470
Hampir semua perpisahan pesta terjadi
karena pertengkaran finansial atau romantis!
388
00:18:40,470 --> 00:18:43,770
Belum lagi, pengaktifan Anda
dialah sebabnya Krai begitu tidak disiplin.
389
00:18:43,290 --> 00:18:45,360
Tidak disiplin atau apa pun dia,
390
00:18:45,360 --> 00:18:47,850
Aku akan membawanya masuk, jadi tidak perlu khawatir.
391
00:18:47,850 --> 00:18:49,590
Bukan itu maksudnya!
392
00:18:49,590 --> 00:18:53,130
Maksudku, tolong jangan izinkan kami
master klan untuk berhutang lebih jauh!
393
00:18:53,130 --> 00:18:55,780
Bahkan Krai harus memikirkan kedudukannya!
394
00:18:55,780 --> 00:18:58,770
Dan inilah sebabnya aku benci
kaum bangsawan dan pedagang!
395
00:18:59,010 --> 00:19:01,370
Preferensi Anda tidak
apa yang penting di sini!
396
00:19:02,760 --> 00:19:04,780
Saya tidak suka semua perselisihan ini.
397
00:19:05,480 --> 00:19:07,820
Semuanya harus berupa cinta dan kedamaian.
398
00:19:08,790 --> 00:19:14,420
Krai, kamu mau pergi
mencari gadis kaya itu?
399
00:19:14,420 --> 00:19:18,980
Mungkin kita bisa memenangkan hatinya jika kita memikirkannya
mencari tahu mengapa dia menginginkan relik itu sendiri.
400
00:19:18,980 --> 00:19:20,430
Tentu saja.
401
00:19:20,430 --> 00:19:21,690
Ayo lakukan itu.
402
00:19:21,050 --> 00:19:23,420
saya sudah selesai.
403
00:19:24,470 --> 00:19:29,440
Anda cukup berani untuk tampil
di sini dengan berani, Seribu Trik!
404
00:19:29,700 --> 00:19:33,630
Saya melihat itu keberanian Anda
bahkan bisa menyaingi Ark.
405
00:19:33,630 --> 00:19:38,310
Tidak, tidak. Satu-satunya tempat di mana
Aku melebihi Ark di levelnya.
406
00:19:39,580 --> 00:19:43,030
Ada pembicaraan tentang Ark dan
diriku menjadi rival,
407
00:19:43,030 --> 00:19:44,830
tapi tidak seperti itu sama sekali.
408
00:19:44,830 --> 00:19:46,710
Kami aktif sepenuhnya
lapangan bermain yang berbeda.
409
00:19:46,710 --> 00:19:48,580
Dia hanya teman bagiku.
410
00:19:48,580 --> 00:19:49,960
Seorang teman.
411
00:19:49,960 --> 00:19:51,070
Apa?
412
00:19:51,330 --> 00:19:53,710
Jangan terlalu rendah hati.
413
00:19:53,710 --> 00:19:58,340
Yah, menurutku gudang harta karun kita
lengkap selalu lebih tinggi dari miliknya.
414
00:19:58,630 --> 00:20:01,100
Tapi menurutku Ark masih menang.
415
00:20:01,100 --> 00:20:04,310
Krai, kamu di pihak mana?
416
00:20:04,310 --> 00:20:07,170
Maksudku, aku di pihakmu.
417
00:20:07,860 --> 00:20:11,350
Saya mengerti apa yang ingin kalian berdua katakan di sini.
418
00:20:11,580 --> 00:20:15,150
Anda datang ke sini untuk mengejek Ark!
419
00:20:16,350 --> 00:20:18,600
Anda mengumpulkan semua relik itu,
420
00:20:18,600 --> 00:20:21,900
lalu menggunakan kekuatan mereka
untuk mencapai level 8 Anda!
421
00:20:21,900 --> 00:20:25,360
Kekuatanmu salah—
hanya meminjam kekuatan!
422
00:20:25,360 --> 00:20:29,990
Saya bersumpah, saya pasti akan memberikannya
peninggalan yang sangat kuat untuk Ark!
423
00:20:29,990 --> 00:20:32,300
Hari-hari Anda di puncak sudah dihitung!
424
00:20:32,300 --> 00:20:33,060
Itu tidak akan membantu.
425
00:20:33,060 --> 00:20:33,620
Hah?
426
00:20:33,620 --> 00:20:38,060
Berbicara sebagai temannya,
Ark tidak akan senang mendapatkan hal seperti itu.
427
00:20:38,460 --> 00:20:41,250
Satu peninggalan saja tidak akan membuatmu menjadi yang terbaik.
428
00:20:41,650 --> 00:20:44,550
Yang kuat tetap kuat dengan atau tanpa relik.
429
00:20:44,550 --> 00:20:46,250
Dan yang lemah tetaplah lemah.
430
00:20:46,570 --> 00:20:47,670
Benar.
431
00:20:47,670 --> 00:20:50,170
Bahkan tanpa relik, Ark tetap kuat.
432
00:20:50,170 --> 00:20:51,760
Dan bahkan dengan relik, aku lemah.
433
00:20:52,100 --> 00:20:53,410
Diam!
434
00:20:53,410 --> 00:20:54,780
Diam, diam!
435
00:20:54,780 --> 00:20:56,360
Kamu idiot! Benar-benar idiot!
436
00:20:56,360 --> 00:20:58,530
Kamu pikir aku akan membiarkan kami kalah darimu?
437
00:20:58,530 --> 00:21:01,940
Saya pasti akan mendapatkan relik itu!
438
00:21:01,940 --> 00:21:03,840
Kami sudah menyiapkan 200 juta.
439
00:21:04,280 --> 00:21:06,760
Anda punya 100 juta...
440
00:21:07,090 --> 00:21:11,660
Bahkan putri Keluarga Gladis
harus memiliki batasan pada pengeluarannya.
441
00:21:11,660 --> 00:21:13,710
Adalah bijaksana untuk menyerah.
442
00:21:14,580 --> 00:21:17,270
Ini adalah batas mutlak kami.
443
00:21:17,840 --> 00:21:19,790
Jika Anda siap mengeluarkan uang lebih dari itu,
444
00:21:20,340 --> 00:21:22,810
kami akan mengakui kekalahan.
445
00:21:25,240 --> 00:21:28,300
Anda bersaing dengan Seribu Trik.
446
00:21:28,700 --> 00:21:32,240
Namun jika kita mundur sekarang akan menjadi noda
atas nama Keluarga Gladis.
447
00:21:32,240 --> 00:21:34,340
Nenek moyang kita tidak akan pernah memaafkan kita.
448
00:21:35,140 --> 00:21:37,810
Montaure, berapa banyak yang bisa kita gunakan?
449
00:21:38,140 --> 00:21:41,110
Kita bisa menghabiskan 500 juta
dari tabungan rumah ini.
450
00:21:41,110 --> 00:21:43,880
Bisa jadi 500 juta lagi
dipinjamkan dari Welz Trading Company.
451
00:21:44,280 --> 00:21:48,110
Kami akan mendapat cukup banyak minat,
tapi kita bisa mendapatkan lebih banyak lagi.
452
00:21:48,110 --> 00:21:50,070
Ayah, harap tunggu!
453
00:21:50,330 --> 00:21:52,830
Wanita itu memiliki kemutlakan
batas atas 200 juta.
454
00:21:52,830 --> 00:21:55,720
Jika kita bisa memberikan sedikit lagi
dari 200 juta, saya bisa menang.
455
00:21:55,720 --> 00:21:59,910
Tidak ada seorang pun yang akan mengungkapkannya dengan jujur
tangan mereka ke pesaing.
456
00:22:00,520 --> 00:22:03,530
Anda akan melawan
Seribu Trik dan sejenisnya.
457
00:22:04,030 --> 00:22:06,840
Diragukan bahkan 1 miliar
akan cukup.
458
00:22:07,810 --> 00:22:09,470
Jangan salah.
459
00:22:09,470 --> 00:22:10,850
Ini hanya pinjaman.
460
00:22:10,850 --> 00:22:13,280
Saya tidak akan mentolerir pengeluaran yang tidak penting.
461
00:22:13,280 --> 00:22:14,190
Ya, tuan.
462
00:22:14,730 --> 00:22:17,900
Éclair, sebaiknya kamu memenangkan ini.
463
00:22:19,210 --> 00:22:21,230
Itu adalah perintah.
464
00:22:21,520 --> 00:22:23,760
Keluarga Gladis tidak ada gunanya bagi para pecundang.
465
00:22:24,000 --> 00:22:27,480
Menanggung tanggung jawab penuh
untuk ini dan menanglah!
466
00:22:28,090 --> 00:22:29,090
Ya, tuan!
467
00:22:30,860 --> 00:22:35,110
Wah, ini menjadi sangat aneh.
468
00:22:35,110 --> 00:22:37,060
Lelang bukanlah perang.
469
00:22:37,430 --> 00:22:39,500
Ini adalah festival yang menggembirakan.
470
00:22:39,500 --> 00:22:43,000
Itulah sebabnya, setelah itu berakhir,
kita perlu mengadakan pesta.
471
00:22:43,890 --> 00:22:45,870
Di tab Ark!
472
00:23:27,190 --> 00:23:29,670
Lelang Zebrudia!
473
00:23:29,670 --> 00:23:31,180
Total utangnya mencapai miliaran!
474
00:23:29,680 --> 00:23:44,690
Oleh: Pahlawan Wanita yang Berduka?
475
00:23:31,180 --> 00:23:32,800
Kita sedang menghadapi pelelangan kekacauan!
476
00:23:32,800 --> 00:23:34,320
Hujan, banjir.
Bagaimanapun, ini adalah misi!
477
00:23:34,320 --> 00:23:35,750
Lelang Zebrudia!
478
00:23:35,750 --> 00:23:37,260
Lelang Zebrudia!
479
00:23:35,750 --> 00:23:37,260
Dari satu ke yang berikutnya...
480
00:23:37,260 --> 00:23:38,960
Mereka disiapkan untuk dijual!
481
00:23:38,960 --> 00:23:40,380
Yang sangat, sangat menarik...
482
00:23:40,380 --> 00:23:41,990
Koleksi!
483
00:23:41,990 --> 00:23:42,510
Lain kali!
484
00:23:42,510 --> 00:23:43,560
Pada Biarkan Jiwa yang Berduka Ini...
485
00:23:43,560 --> 00:23:44,350
...Pensiun!
486
00:23:44,350 --> 00:23:45,240
Sekarang inilah yang saya sebut...
487
00:23:44,690 --> 00:23:49,980
episode 13
488
00:23:44,690 --> 00:23:49,980
Saya Ingin Memenangkan Tawaran Apa Pun Yang Terjadi
489
00:23:45,240 --> 00:23:46,370
...maksimum Krai!
490
00:23:46,370 --> 00:23:47,060
eh.
491
00:23:47,060 --> 00:23:49,250
"Saya Ingin Memenangkan Tawaran Apapun Yang Terjadi"!